1 00:01:53,070 --> 00:01:54,070 Čak iz Pariza. 2 00:01:55,130 --> 00:01:56,310 Très elegante. 3 00:02:03,090 --> 00:02:09,630 Drage Crvene cipele, jeste li ikada probali a okus toliko da nakon prvog zalogaja 4 00:02:09,630 --> 00:02:12,130 prestao si da jedeš da bi mogao da se setiš to zauvek? 5 00:02:13,710 --> 00:02:18,950 Ili ste ikada nekoga toliko voljeli da si odgurnuo tu ljubav zbog straha 6 00:02:18,950 --> 00:02:22,430 da ga izgubite ili da ga povrijedite u kraj? 7 00:02:26,730 --> 00:02:30,710 I zbog tog straha se gomilate zidovi. 8 00:02:32,570 --> 00:02:38,010 I zidovi postaju deblji dok ne budu postati sve osim 9 00:02:38,010 --> 00:02:39,750 neprobojan. 10 00:02:49,250 --> 00:02:56,010 31. decembar, 8 sati, Nova godina Eve. 11 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Jedva mogu da dišem. 12 00:03:02,100 --> 00:03:03,600 Ruke mi drhte. 13 00:03:04,920 --> 00:03:06,380 Srce mi lupa. 14 00:03:08,820 --> 00:03:09,820 Bojim se. 15 00:03:10,640 --> 00:03:12,240 Još četiri sata do kraja. 16 00:03:30,860 --> 00:03:31,860 Dva. 17 00:03:35,220 --> 00:03:36,220 Tri. 18 00:03:36,800 --> 00:03:37,800 Četiri. 19 00:03:39,340 --> 00:03:43,160 Jedna svijeća za svaku novogodišnju noć koju imamo proveli zajedno. 20 00:03:45,860 --> 00:03:47,320 Da li izgledam isto? 21 00:03:48,980 --> 00:03:50,180 Jesam li ja isti? 22 00:03:51,700 --> 00:03:53,100 Mislim da nije. 23 00:03:57,440 --> 00:03:58,860 Šampanjac mi daje hrabrost. 24 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Prije četiri godine. 25 00:04:03,900 --> 00:04:05,700 Naš prvi zajednički doček Nove godine. 26 00:04:07,520 --> 00:04:12,500 Da nisam bio malo pijan to noći, nikad ga ne bih sreo. 27 00:04:33,260 --> 00:04:34,260 meni stranca. 28 00:04:35,240 --> 00:04:40,620 Kad sam ga pogledao u oči, šta sam vidio bio zastrašujuće poznat. 29 00:05:01,960 --> 00:05:06,160 Kompleks besplatno morat ćete platiti. 30 00:05:51,690 --> 00:05:52,850 Bio je još poznatiji. 31 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 Ponoćna zvona. 32 00:06:46,760 --> 00:06:49,340 Zvona upozorenja koja mi zvone u glavi. 33 00:06:51,060 --> 00:06:52,060 Pazi se. 34 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 Pazi se. 35 00:07:05,440 --> 00:07:08,700 Samo jednom sam osjetio takvu glad prije. 36 00:07:09,800 --> 00:07:11,920 I bio je duboko povrijeđen. 37 00:07:13,320 --> 00:07:15,380 Sada sam morao da živim po pravilima. 38 00:07:17,280 --> 00:07:18,280 Jedan. 39 00:07:19,620 --> 00:07:21,460 Da se to više nikada ne dogodi. 40 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 Dva. 41 00:07:25,220 --> 00:07:26,900 Da dam samo ono što sam želeo. 42 00:07:28,160 --> 00:07:29,160 Nema više. 43 00:07:30,380 --> 00:07:31,380 Ikad. 44 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 kako se zoveš? 45 00:07:36,180 --> 00:07:37,300 Ja ga nemam. 46 00:07:58,160 --> 00:08:04,660 Nisam mu rekao svoje ime, gde sam preživeo, bilo šta o meni. 47 00:08:11,180 --> 00:08:14,940 Dvoje bezimenih ljudi u bezimenom hotelu soba. 48 00:09:23,120 --> 00:09:24,120 Prelepa škrinja. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 Skin. 50 00:09:28,380 --> 00:09:29,380 Miris. 51 00:10:45,420 --> 00:10:47,140 Otišla sam dok je još spavao. 52 00:10:48,780 --> 00:10:50,980 Otrčao kući i zaključao vrata. 53 00:10:52,280 --> 00:10:54,320 Opet siguran iza mojih zidova. 54 00:10:56,580 --> 00:10:59,280 Ali sećanje na tu noć me je proganjalo. 55 00:11:01,060 --> 00:11:02,340 Crkvena zvona. 56 00:11:04,680 --> 00:11:05,720 Njegov dodir. 57 00:11:41,580 --> 00:11:42,580 Opet je veče. 58 00:11:44,400 --> 00:11:47,500 Ponoćna zvona lupaju zajedno sa mojim srce. 59 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 I evo vas. 60 00:12:47,120 --> 00:12:51,700 Sve o čemu razmišljam, sanjam, 61 00:12:51,960 --> 00:12:57,460 je opet osjećaj 62 00:15:19,370 --> 00:15:20,630 čega se bojim? 63 00:15:22,730 --> 00:15:23,730 Život. 64 00:15:24,590 --> 00:15:25,590 Ljubav. 65 00:15:27,250 --> 00:15:28,250 Muškarci. 66 00:15:29,690 --> 00:15:31,090 Od ovog čoveka. 67 00:15:32,710 --> 00:15:34,230 Da si povređen. 68 00:16:25,290 --> 00:16:26,290 Isti hotel. 69 00:16:28,810 --> 00:16:29,850 Ista soba. 70 00:16:31,930 --> 00:16:34,270 Ali ovoga puta nešto je bilo drugačije. 71 00:16:44,030 --> 00:16:45,670 Postoji još jedna žena u mom životu. 72 00:16:50,590 --> 00:16:51,990 Ona zna za tebe. 73 00:17:11,339 --> 00:17:12,339 Vidite prepreku. 74 00:17:51,980 --> 00:17:56,420 Moje ime je Robert Robert Gaines 75 00:17:56,420 --> 00:18:02,460 I ja sam zaljubljen u tebe 76 00:18:44,970 --> 00:18:45,970 Robert Gaines. 77 00:18:46,630 --> 00:18:49,890 Robert Gaines. Ostala je jedna svijeća. 78 00:18:56,270 --> 00:18:57,970 Robert Gaines. 79 00:22:03,980 --> 00:22:08,660 Sutradan smo proveli cijeli dan zajedno, i dan nakon toga, i 80 00:22:08,660 --> 00:22:13,800 dan nakon toga, a dani su se pretvorili u sedmice, sedmice u mjesece, i 81 00:22:13,800 --> 00:22:18,780 kroz sve to, ta zvona, ona predivna ponoćna zvona.